我覺得台灣的片名翻譯不好(撇頭) XD
哈哈哈~~~~
我本來以為KIDS就是復數的小孩而已,
因為在乙一的原著裡面,主角兩個都還是小孩子,
看到中段左右才突然省覺,KIDS以日文的念法的確可以變成キズ的音,就等於傷與傷痕,
所以我看的版本就使用了我標題所打的片名,
兼顧兩層涵義,我很喜歡。
(我記得小說裡面好像也是以〈傷〉作為標題喔?!)
至於...台灣的片名...那個超感應= =
怎麼就有種令人一頭冷汗的感覺呢= =b
主演:小池徹平(朝人)、玉木宏(武雄)、栗山千明(志穗)
(怎麼辦我又想偷懶不要打劇情了= =)
在STAND BY ME的歌聲中,公車頂著藍天白雲,
搖搖晃晃的把朝人帶進了這個落後的小鎮(應該在木更津市內),
↑因為眾多電視劇的影響,我對木更津有種莫名的好感XD,所以要註明一下
那個城市裡有間小小的餐館,在那裡,朝人認識了他來到這裡後的第一個朋友,
也與武雄、志穗成為摯友(如果可以的話,志穗是可以被忽略的,就有很多地方可以萌了XD)
朝人因為使用特殊能力拿鹽罐被武雄盯上了XD
武雄本來想要利用朝人的能力去玩免費的夾娃娃機,
結果呆到令人忍不住想欺負他的朝人被另外一群傢伙帶走了,
趕上去解圍的武雄,成功的解救了公主XD
也在左手留下了打破玻璃的傷痕,
覺得自己誤解了武雄的朝人,抓住了他的左手,轉移了傷口,
對武雄說:
傷口的深度和疼痛的程度都是一人一半,兩個人分擔就能減半了!!(求婚?!←誤...)
三人的關係越來越好,
一起整理好了附近的公園、一起去兜風去遊樂園玩。
武雄知道了朝人前科的由來,
跟他說其實他也是恨不得殺了自己的爸爸,所以不會因為那點原因就討厭朝人。
三個人各自背負著傷痕活著,
武雄的是肩胛上被父親用熨斗燙出的傷痕,
志穗是國中時被霸凌在臉上留下的刀疤,
朝人則是懷抱著心中的傷痕(以及轉移到母親身上的傷痕、眾人的傷痕)。
朝人常常因為不忍心而轉移週遭小朋友們身上的傷痕,
所以總是穿著長袖來遮掩痕跡,
看不下去的武雄想要制止他,因為那種能力不是治療,只是轉移,
和朝人冷戰離開了餐館的武雄被宿敵?!偷襲,被賞了後腦的大包與左腳的骨折,
趕來救人的朝人先把傷轉移到自己的身上,再轉移到加害者的身上,
知道朝人擁有的能力不只有接受傷痕還可以轉移傷痕之後,
武雄也不再攔著朝人幫人治療了,只是要求他,
把移來的傷痕全部轉移到虐待過自己,而今已是植物人的父親身上。
而後,替志穗轉移了她臉上的傷痕,而志穗就這樣離開了這個城市。
武雄對朝人說,不是跟你說過了,如果你真的喜歡志穗,就不要替她轉移傷痕,
因為她跟我們不一樣,她不像我們只能在這個城市裡活著,
朝人是為了等即將服刑期滿的母親,
武雄說不出的牽掛則是至今仍對父親抱持的愛。
朝人的母親在朝人多年來努力通信的懇求下,終於肯與朝人會面了,
滿心期待著的朝人,
一邊擔心著不知道母親還認不認得自己,一邊抱懷著與母親再一起生活的夢想,
然而這份夢想,也在與母親會面後破碎,
母親對著他說,我會殺了你爸爸也是因為他怪罪我生了個怪物,
我是想殺了你的,你卻又把傷痕轉移到我身上(因此有了殺傷母親的前科),
我會被關在牢裡都是你害的,
你還嫌害我害的不夠嗎?
如果不曾生下你就好了。
大受打擊的朝人,路經交通事故現場,過度的承受了別人的傷痕,
想要就這樣死去,
武雄對著已經渾身傷痕累累,還問著「要做到什麼程度媽媽才會原諒我」的朝人大喊,
我不管你媽媽對你說了什麼,不過那種話你別給我聽進去,
這個世界上還有比親情更重要的東西,
痛苦的時候就放開一切重量的倚賴朋友吧!
你一個人我還是可以支撐的!!(又求婚!!)
然後為了不讓朝人就這樣傷勢過重而送命,武雄要求他轉移一半的傷到自己的身上,
拯救了朝人的心,
在危機過後,被治療的人跟朝人說,
雖然我不知道發生了什麼事情,不過還是謝謝你。
聽著這話的朝人,露出了溫暖的微笑。
重傷入院的兩個人,有意外的訪客前來探病,
是重新回到這個城市的志穗,三人在醫院頂樓,看著自己生活的城市,溫暖的笑著。
(我多希望那隻手是武雄的>"< 殘念)
劇情好長~~XD
我有努力盡量把我喜歡的部分寫出來了(幾乎就是整部了咩= = )
整體而言,我覺得這部電影的改編應該算是成功的,
因為首先我記得乙一的原著裡面,主角都是小孩子,所以才採用了KIDS這個標題,
而電影版可以把主角轉換成青少年,
而又不會使人物顯得毫無成長,
朝一雖然纖細敏感,但是他可以受到武雄的感動,
武雄雖然曾經恨到恨不得親手把父親埋葬,選擇他來當作朝一傷痕的轉移體,
卻在言談當中流露出他對父親的牽掛與愛,那幕呆坐在病床前看著父親的眼神,
應該是已經釋懷與原諒了。
志穗這個角色雖然我一直想忽略她的存在XD
但是,不可諱言這個角色栗山千明表現的很好,
女孩子的韌性、溫柔、堅強與堅定,都給了朝人很大的鼓舞。
嚴格說起來,這部戲裡面,小池徹平和玉木宏是主角,栗山千明和泉谷繁都算是配角了,
可是這樣的安排,
卻沒有失重的感覺,藉由兩人,偶爾三個人,
把整個故事講述的很完整,
我本來以為整個敘事會完結在醫院屋頂的看雲去,
雖然是志穗按著朝一的手,但是在背後守護兩個人的是武雄,
我本來以為是要這樣收尾的,但是導演給了我意外的驚喜,
寫著三人之後的故事,各自發展,
朝一則走向監獄的方向,要再與母親再一次的會談,不逃避,這樣的處理手法,
好像有種把朝一的人生道路打開了的感覺。
武雄雖然說朝一是他唯一的摯友,但是,與朝一認識後的他,
的確沒有那麼令人不敢親近了,
能與長久相見不相識的志穗成為三人行的存在,
我覺得情節的安排是希望觀眾有療癒的感覺的。
轉移到朝一身上的舊傷,雖然不會消失不見,
但是兩個人一起分攤,傷痕會變淡也會好的比較快,
總會有撫平的一天。
小池徹平還是一樣的可愛~~^^
看到他在KIDS裡面的表現,楚楚可憐XD
就有點聯想到他在醫龍裡面的樣子,可愛和可憐,不同的風格耶,
真的有把那種纖弱感呈現出來,
微弱的微笑,有時候是強撐出來的安撫,
偏執的地方也是....可是又可以看出他擁有這份能力的堅強,
我覺得表現的不錯呢。
難得可以看到玉木宏的打架戲XD
(打野田廢不算XD,那是充滿愛意的丟~~~~~~~)
和MW裡面的俐落冷酷不一樣,
KIDS裡面呈現出來的打法真的超凌亂的XD
就是那種尋仇打架的打法,可是就算是這樣還是很帥(暈= =)
從走路的姿勢、站姿與他看人的方式,不難解讀他這個人,
所以真的是很可愛~~~*^^* 也很帥氣,
他的溫柔展現的幾乎令人感覺不到,可是就是那種絕對會挺你的朋友,
爬爬爬那段我只有覺得,玉木王子你腳真長,手真瘦>"<
直盯著對方的直率的眼神,
隨手拋東西的動作,有時候都在微小的地方展現出了他的細膩,
武雄是一個粗中有細,可以把全身重量托付給他的,值得信任的好友啊!XD
看的很嗨,到處都有小花可以開~~~^^
編劇編的不錯啦,武雄的品味受到質疑的那段也很好笑,
最扯的應該是交通事故的現場XD
兩個重傷患躺在地板上一動也不動竟然是等到全部人都救完了才圍過來,
這樣不行...在現實裡面真的是會死人的XD
其他的地方都寫的不錯,
雖然是由短篇改編的,可是在這一小時40分鐘裡面,我沒有感到拖沓的地方,
即使只是無聲的凝視,都有其用意與感情,
キズとキズナ,我覺得掌握的很好,
看完會有淡淡的感動,
心情也會如同他們三個人看的藍天一樣,沒有陰霾~^^
ED是槙原敬之唱的,曲風很合結尾的氣氛,
做了很棒的ENDING,我還真的蠻愛這部片營造出來的氣氛的。
配樂部分是池賴廣,自從ERGO PROXY之後我就一直在注意他,
他的音樂也是屬於那種與畫面結合超棒,但是單獨聽不一定會有什麼感覺的,
在這部裡面有幾段旋律我自我感覺與夜叉的旋律有類似的地方,
但是還是用的很好,搭的很完美啦,
有時候只是弦樂拉揚,就埋有部分的懸疑氣氛,
老歌的使用也很有趣,我還蠻愛的~~~^^
以上,請來懷抱著滿滿的愛,
來看玉木王子與小池公主的小花朵朵開佳作吧~~~~XD
沒有留言:
張貼留言