總覺得這兩個極端的對比同時看完有點微妙，
不過因為侍戰隊給我的感覺太好，
一時之間還不太想接著看其他的Drama，
所以就來乖乖的寫書的心得好了。
東野圭吾的書到現在已經被改編成很多戲劇了，
只是每部的風格都不一樣，
畢竟我也沒有全部看過，
所以很難說他的書到底要先看日劇比較好，還是先看原著比較好。
【伽利略】那部把後半場才出場的內海薰拉為女主角，
而湯川學與內海薰的互動裡面明顯比較有人味，其中那種曖昧也令很多人讚賞不已。
【G@ME】這部我沒有看....
【信】這部我也跳過.....(我有點山田孝之障礙?!)
【秘密】這部我只有看過電影，覺得最後的轉折與了解很不錯！(或許這部就是我認識東野圭吾的起點，只是那時候不太會注意原著是誰XD)
只有【宿命】這部我是日劇也看了、小說也看完，這部我是先看日劇才決定要買小說的，
(年代有點久遠了....所以大概回憶一下= =)
日劇的部分把很多場景實體化了，我到現在還記得的，
就是日劇處理開場的那個部分，在飄邈的氣氛中透露出詭異，一身白衣的女子抱著兩個娃娃，
要看到最後面，才會省悟這兩個娃其實是相當重要的線索與暗示。
鋪排線索的地方很不錯，不過最有看點的地方當然還是柏原崇和藤木直人的精采對手戲，
從針鋒相對到追逐著線索與真相的地方都安排的很不錯，結尾好像因為太震驚了，所以只留下驚愕，畫面感反而薄弱了。
之後在台北國際書展買了《宿命》，翻看之後發現雖然日劇的完成度很高，
可是《宿命》裡面透露出更多的無奈與命運感，完全可以理解為什麼要以宿命命題，
心思縝密的地方呈現的相當細膩，情感和轉折也極大，
就算看完了日劇再來看小說，還是會得到相當大的刺激，所以我記得我還買了一本當成禮物送人XD
有些日劇中沒有說清楚的地方，在東野的原著裡面也處理的相當巧妙，
可以讓讀者發現日劇改編的不足或是疏漏，兩者結合後真的是為一部相當好的作品。
至於《白夜行》這部，
其實他小說中譯版的速度遠遠~~~落後日劇很多，
所以這部我是先看日劇的，和鏡一起，接在【一公升的眼淚】之後XD
不過這部不愧是「史上最歡樂的日劇」，
↑看過白夜行，什麼日劇都可以看的很歡樂XD
由綾瀨遙和山田孝之主演，可是大家都覺得福田麻由子演的雪穗比較好XD
改編的手法是屬於開頭破顯結尾，再慢慢詳述從頭的手法，
自一開始就投下了震撼彈與沉重感，加上運鏡與情緒的鋪排都顯的凝重黑暗，以及其他的因素，所以【白夜行】的日劇我斷尾沒有看完.....後來看到師父寫的心得是有想要追完....不過一直被其他的東西吸引，所以直至今日，我的日劇進度仍呈現停擺狀態XD
看完小說之後，我覺得不後悔。
雖然我日劇也有看了三四集，
比較重要的伏筆、東野圭吾一直隱藏到小說的最尾段才揭露的一些秘密，
日劇前面就全部攤在觀眾眼前了，
不過因為年代久遠(是要強調幾次....)，所以很多東西我都記不得了XD
可是日劇裡面呈現出來的大棟大樓的場景、西本家的小小公寓、桐原當舖我覺得都對閱讀時的空間感很有幫助，沒有把日劇看完之前，其實也不好對演員做什麼批評，不過說實話，我不覺得山田孝之能呈現出桐原亮司的氣質，笹垣說亮司的眼神是「無機質」的眼神，沒有抗拒沒有叛逆，反而像是科學家觀察東西的眼神.......
之所以會命名為白夜，
是雪穗說的話：
人生也一樣，有白天和黑夜。......有些人一輩子都活在太陽的照耀下，
也有些人不得不一直活在漆黑的深夜裡。
而人會怕的，就是本來一直存在的太陽落下不再升起，
也就是非常害怕原本照在身上的光芒消失。
我呢，從來沒有生活在太陽底下過。
我的天空裡沒有太陽，總是黑夜，但是並不暗，因為有東西代替了太陽。
雖然沒有太陽那麼明亮，但對我來說已經足夠。
憑藉著這份光，我便能把黑夜當成白天。
因為她總是走在黑夜裡，但是有代替太陽的東西，所以她的黑夜宛如白日，所以才叫做白夜行。
《白夜行》結尾處的驚愕在日劇的一開頭就攤在觀眾眼前了，
但是要了解為什麼還是得慢慢看XD
在我讀小說的時候，一開始真的有點難進入狀況，
因為《白夜行》裡面出現的人物不會比東野的任何一部小說少，可以說出場的人物相當多，
好不容易知道這個出場人物的身分背景了，下一章裡面就拉了一個新的鏡頭、新的視角與一批新的人物，因為故事是完全圍繞著雪穗與亮司在發展的。
嚴格說起來，故事是分成三線敘述的，雪穗一線、亮司一線，笹垣一線，只是笹垣的線很多都是用來揭密和補充的。而雪穗的世界看起來與亮司的世界錯開，可是一直平行的前進著，只在很微小的地方有著關聯，這樣微小的關聯呈現在巨大的篇幅中，一不注意很快就會忽略了，我可以發現雪穗與亮司有交集，但是那樣的交集有時候只是他們兩個的秘密，他們聯手一致排外，對外有對外的說詞，而世界的中心永遠只有他們兩個人。
整部小說讀起來相當流暢，
就只有記人名辛苦了點XD
因為我兩本分段看的緣故，看到下集的時候，有些上集裡面出現過的人物已經忘記了XD
(這時候就會覺得日劇有加分，因為有臉總是比較好記一點XD)，
不過我覺得《白夜行》很妙的一個地方在於，
東野在這本小說裡面不描述人物的內心，
他安排事件的進行是圍繞著雪穗與亮司進行沒錯，
不過敘述的手法是由每個時期處於雪穗或亮司身邊的人來對他們進行觀察，
雪穗所呈現的完美氣質、
亮司表現出來的那種接近冷漠的冷酷，
他們週遭的人永遠踏不進他們的內心，
所以只能從行為、外表去推斷當下這兩人的想法是如何如何，
雪穗的話術無懈可擊，亮司則是幾乎不說廢話，
在亮司的部分我看到的，幾乎都是一件一件的任務，
他一定有著自己的情感，只是這份情感誰都沒有看到過。
雪穗展現出一位女性、一個女人的完美風範，不管是氣質或是外表，都是絕品，
表情和舉止都很到位，但是人總要在很多年後才能發現那是「演技」。
寫心得的時候我回去翻閱上集的部分，
其實不只一個人看穿了雪穗完美舉止下的陰狠恐怖，不過因為想像全無依據，
只是空想，所以很多人都只是在內心略為起疑後用種種的辯解為雪穗辯駁，
或是把那份猜想深深的埋入心中不再提起。
如雪穗的家教老師、江利子、篠塚一成以及笹垣刑警。
相對於雪穗的超完美偽裝，亮司的手段都比較直接，因為他是一切事情的執行者。看完小說之後我看不太出來亮司和雪穗誰是計畫者，不過我可以看得到亮司為了維護雪穗不惜一切的覺悟，他的深沉與重擔、表現出來的狠戾，其實週遭的人都看得出來，在兩人之中勉強算是比較外顯的一個。
接連看了兩本敘述性詭計的小說，我要說《白夜行》裡面真的沒有那樣的詭計，
有的只是東野安排的詭計XD
兩個獨立的事件之間有著千絲萬縷的關聯，
小說的呈現是很多短小的篇章組合起來的，而敘述的時間則長達十九年，
看完全篇會感受到一股戰慄感，還要看完附在小說後面的評論，心裡才能稍加安定。
不過在戰慄感之外，其實全篇小說的情緒是營造的很淡很淡的，
不像我印象中山田孝之流露出來的那樣，那種一手安排自己的死亡，與在大街上看向雪穗的眼神那樣強烈。小說裡面，我覺得亮司最激動的地方可能只有呈現在他的動作上，亮司是「動」的一方，不管是執行計畫、或是在性事上，我都感覺得到他的動與力。
雪穗那邊就是明亮華麗的靜與幸福。
結局安排的曖昧與不明朗，真的留下了很多思考的空間，讓我對這本小說印象深刻。
不過裡面的情緒真的很淡。
與其說流露出了惡意，不如說那是為了捍衛自己的世界而強化出的尖刺與恐慌。
雪穗對著遭受強暴遭遇的美佳說：惡魔不只有一個。
這句話輕描淡寫的說盡了辛酸與她這十九年來的生活，在讀第一次的時候我還不太能理解這句話的意思，我以為這是雪穗為了安慰、為了奪取美佳的靈魂所說出的話語，可是....後來我才懂，這話沒有虛假。
《白夜行》裡面有幾次描述到雪穗與亮司的性生活。
雪穗那邊不知道是要推託高宮誠以準備離婚的鋪排，還是那是真時的情況(事後的哭泣應該是演技)，高宮的描述是雪穗的陰道相當乾澀，到了一插入就會疼痛的地步。
而亮司那邊的性事則是典子的描述，亮司雖然可以勃起，但是有相當嚴重的遲洩現象，與典子懷疑亮司是不是在別的女人面前可以正常的射精(因為亮司說典子的手好小)，再往回連結到花岡夕子命案裡面，出現在花岡夕子陰道內的另一人遺留的精液，與偽裝成花岡夕子的女人，我覺得那應該是唯一的一次，雪穗與亮司在肉體上的親密接觸(嘆)。
共犯、共生，在行動上互補，在心靈上擁有同樣創傷的兩個人，在生理障礙上也是驚人的一致，或者說，這種一致是必然的結果，因為他們兩個是一體的。
心得紀錄到這裡，我才體會出無奈與遺恨，
小說裡面最後一句，笹垣描述看著亮司死去後的雪穗：
只見雪穗正由手扶梯上樓，她的背影猶如白色的影子。
她連一次都沒有回頭。
從此她的生命裡在也沒有光亮，只有暗夜，而那抹如同幽魂般的影子，孤伶，已經再沒有另一個男孩子的影子陪在身邊。
悲愴與悲劇在此展現。
《幻夜》真的與這本有關聯嗎？開始有點好奇了XD
雖然我覺得這就是最好的結局了。
- 留言者: ixtli
- Email:
- 網址:
- 日期: 2010-03-08 21:21:23
沒有留言:
張貼留言