2009年4月17日 星期五

東之伊甸_02

看完了,但是看不懂 XD

瀧澤朗(9號)和美咲回到日本後,
朗接到了來自接待員的電話,
跟他說了「位高則任重」,順帶告訴他,目前他還有82億的餘款,
以及有把這些錢花完的「義務」。
幾個責任者之間,都可以知道對方的行動,只要責任者有消費的話 XD
第4號是個警察,
嘴邊總是笑笑的說著一些嘲諷的話,
還想著要接收9號的「義務」,
一邊想著要確認9號的身分,卻也什麼都不跟朗說,
因為9號是被認定為應該已經死亡的對象?

從買東西、撘電車,到賄賂海關、買下商業大樓、洗腦程序、殺人,
這些指令都可以被受理,
也一切都以金錢計價,在100億的範圍內,救世主要做什麼動作,
好像都會被接待員受理的樣子。
這麼說起來,
那「愚蠢的星期一」,以及11顆導彈砸向日本,
卻沒有造成傷亡的事情,可能也是其中一個責任者的願望吧。

主角瀧澤朗的記憶全失,
在聽美咲講著自己的過去的時候,
突然回憶起以前在商業大樓用500元買東西的片段,
但是又說「那是我媽媽的回憶」,
他的記憶混亂,我的也沒有好到哪裡去,
一整個霧沙沙......
在4號的手機裡面,也可以看到9號買下豐洲那棟商業大樓的紀錄。
責任者(救世主)一共有12位,其他的不知道還有沒有在活動,
9號還有82億,
4號卻只剩下7000元。
一整個謎。

那天看了漫遊作的海報以及簡介,
秉持著有點想看又不想踩地雷的心態,
我什麼都看了也什麼都沒看到,
看來這樣是不行的啊!
不過那個海報和簡借實在是劇透太多了,
我要等看完在看,
現在啊,還是先專心享受這種輕鬆(微妙)的懸疑氣氛好了。

看完第二話之後,
突然對片尾ED中,朗的手勢有點毛骨悚然了,
看看那個第4號的指令,再看片尾,哇,好微妙~ XD
(真是什麼都沒有講,什麼心得都看不到的廢話一篇,以上。)


  • 留言者: 欣
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-04-21 17:02:43
應該是翻譯的問題?

我看的版本分別翻做「忽略的星期一」(因為日本官方上下都沒有想到有天會被導彈攻擊,所以首相說是他們疏忽了)

然後回憶那邊是翻做「原來這是關於我媽媽的記憶」,差幾個字感覺起來順很多


導彈事件沒有傷亡者,應該是9號的願望吧!

第二話裡:
4號的車內廣播:發現與家裡蹲大規模失蹤事件有關的24歲失業男子
9號的支出有:便當兩萬個(兩週份)、大型購物中心的收購費

第一話
九號的手機照片中,有幾張是一大群沒穿衣服的男生,貌似被擠在廢棄的購物中心裡?


另外,我覺得男主角很像蜂蜜幸運草裡的某個人耶!





  • 留言者: 欣
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-04-21 17:13:10
啊,是疏忽的星期一...怎麼打成忽略了...
才剛講完"差幾個字差很多而已" orz





  • 留言者: 津
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-04-22 20:18:42
哪個版本啊?
我也要像他靠齊 XD
因為第二話的翻譯真的有點讓我霧沙沙= =
連4號都翻成14號,
我是後來再重跳一次的時候,才發現有這個問題 = =
如果照你說的那樣的話,
9號失憶之前到底作了什麼還真值得探究。

我一直以為買下商業大樓,
是因為和「母親有關的記憶」耶,
說實話,我真的沒有看到那個兩萬個便當 XD

我的版本裡面,說取名為「愚蠢的星期一」的關係,
是因為雖然投下了10顆導彈,卻沒有任何人傷亡,
除了第11顆造成的飛機失事之外.....

像是很正常的啊,
因為是同一個作者的人設 XD
東之伊甸是請蜂蜜幸運草的作者人設的喔!





  • 留言者: 欣
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-04-28 00:54:01
差點忘了要回這篇@@

我追的是有一隻狼的那個版本 XD

沒有留言:

張貼留言