［聖戦のイベリア］爭鬥的系譜

SH相關，single，聖戦のイベリア
看完Moira之後回去看了第二次領土征掠的Live，
突然對這張單曲又有濃濃的愛了，
這兩天都在聽這張，
節奏性與故事感都很強烈，
而且魔王很深情啊！(笑)
歌詞也很棒，所以轉載自三日月的寢台

　　　爭鬥的系譜（Beta ver. 2.2）


譯者︰三日月
（口白參考資料出處︰天罰會議、玖羽殿）
（感謝零花殿修正英語口白）


──過去世界
曾有著神所賜予的蒼冰之石
雖然古代賢者利用那秘石
將焰之惡魔封印的傳說已成了傳承之詩
如今…那秘石的下落…依舊杳無音訊……

「西行幾歷星霜　沒有終點的流浪旅程
現今的聖戰伊比利亞　請好好看看爭鬥的歷史吧」
「Saránda」「明白了」
「Trin」「謹遵吩咐」
「Enjá」「是，Sadi老師」

「跟著Ramirez將軍！」

──神啊（Dios）！
再度征服（Reconquista）→　再度征服（Reconquista）　→　再度征服吧（Reconquista）！　別了（Adiós）…
再度征服（Reconquista）→　再度征服（Reconquista）　→　再度征服吧（Reconquista）！　啊啊（Ah）…神啊（Dios）！
再度征服（Reconquista）→　再度征服（Reconquista）　→　再度征服吧（Reconquista）！　就此告別了（Adiós）…
再度征服（Reconquista）→　再度征服（Reconquista）　→　再度征服吧（Reconquista）！　啊啊（Ah）…我等的神啊（Dios）！

再度征服（Reconquista）　→　再度征服（Reconquista）　→　領土再征服啊（Reconquista）！

【書的講述（The Old Testament's Story）】

神先用泥土　 創造出男人
再以其肋骨　創造出女人

「蛇的誘惑　樂園放逐　人類流放曠野」

兄長耕耘大地　弟弟飼育羊羔
爭鬥的歷史　自此展開

「給神的獻祭　鮮血的味道　頭生的羔羊　大地的食材　憤怒的目光　萌生的殺意　結果　兄弟相殘…」

以後…為何…人類　無法切斷呢？
使爭鬥再三重演的惡性循環
軟弱的我該去憎恨誰才好　啊啊…有誰可以告訴我……

『歷史急速流轉──』（The Chronicle of history. It is rapid as a blink of an eye.）
離散的老預言者與流浪的三姊妹（The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.）
少女的天秤不會傾向父親或母親雙方的秤盆（The scales of Layla influenced by Moors and Iberian）

幸福的時候　誰也察覺不到
悄悄轉動齒輪的　是《第六位女神（命運）》
不幸的時候　察覺到也為時已晚
把世界推進將之侵蝕的地獄的　也是《第六位女神（命運）》

少女裸足起跑　月光的照耀　讓石臺階一片蒼藍

不想再待在家裏　雙腳再也感覺不到痛楚
前去不是這裏的某處　到沒有目的地的遠方

『歷史急速流轉──』
她疾馳於憤怒與憎惡的時代　玉殞月夜之下

「射擊！」

昏暗冷雨的牢獄　被腐朽長眠所囚禁的男人
取回被奪去的火焰　緋紅的眼眸輕輕睜開
男人詢問少女　少女回答其名為《美麗的夜晚（Layla）》
少女也詢問男人　回答的是不熟悉的異國聲調
少女稱呼男人為《惡魔（Demon）》 男人發出奇妙的嗤笑
少女即使立在分隔生死的深淵　亦凜然無懼……

『歷史急速流轉──』
痛苦與哀傷的時代由我選擇　執起了那隻手

若有吞下名為殘酷『永遠』的苦澀毒藥的覺悟，就一起活下去吧

「作為人類　尋死是不被寬恕的　即使如此…　我還是…」